NOTICE OF PUBLIC HEARING MAYOR AND CITY COUNCIL OF THE CITY OF SAN BERNARDINO
ELECTORAL REDISTRICTING
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City of San Bernardino Mayor and City Council will hold a public hearing on Wednesday, October 6, 2021, at 8:00 PM in the City Council Chambers in the Norman F. Feldheym Central Library at 555 West 6th Street, San Bernardino, California. Visit the City’s agenda portal at http://sanbernardinocityca.iqm2.com/Citizens/Detail_Meeting.aspx?ID=3022to access for more meeting information.
The purpose of the hearing will be to seek public input and provide direction on the criteria to be considered while drafting district maps including identifying communities of interest. A “community of interest is a contiguous population that shares common social and economic interests that should be included within a single district for purposes of its effective and fair representation. Communities of interests shall not include relationships with political parties, incumbents, or political candidates.
Notice is further given that members of the public who wish to comment on the public hearing you may participate in the following ways: 1) comments and contact information can be emailed to publiccomments@SBCity.Org by 4:00 P.M. the day of the scheduled meeting; 2) attending the meeting in person and providing your public comment in person, not to exceed three minutes.
Live interpretation of the hearing will be made available in Spanish if the request is made at least 72 hours in advance of the hearing. To request live interpretation, please contact the City Clerk’s Office at 909-384-5002 or rocha_ge@sbcity.org
If you challenge the matter in court, you may be limited to raising only those issues you or someone else raised at the public meeting described in this notice or in written correspondence delivered to the City Clerk at, or prior to, the public meeting.
The City endeavors to be in total compliance with the Americans with Disabilities Act. If you require assistance or auxiliary aids in order to participate at the meeting, please contact the City Clerk’s Office as far in advance of the meeting as possible.
Additional information concerning the above matter may be obtained from, and written comments should be addressed to, City Clerk, City of San Bernardino, 201 North "E" Street, Building A, San Bernardino, California 92401.
Genoveva Rocha, CMC
City Clerk
DATED: September 27, 2021
AVISO DE AUDIENCIA PUBLICA
CIUDAD DE SAN BERNARDINO
RIDESEṄO DE LOS LIMITES DE LOS DISTRITOS ELECTORALES
POR LA PRESENTE DE DA AVISO de que el Concejo Municipal de la Ciudad de San Bernardino celebrara una audiencia pública el 6 de octubre de 2021, a las 8:00 p.m., en las Cámaras del Consejo del Ayuntamiento, en Norman F. Feldheym Central Library at 555 West 6th Street, San Bernardino, California. Para más información sobre la junta por favor visite el sitio web http://sanbernardinocityca.iqm2.com/Citizens/Detail_Meeting.aspx?ID=3022.
El propósito de la reunión será buscar aportes públicos y proporcionar orientación sobre los criterios a considerar al redactor los mapas de distrito, incluida la identificación de “comunidades de interés.” Una “comunidad de interés” es una población contigua que comparte intereses sociales y económicas comunes que deben incluirse dentro de un solo distrito a los efectos de su representación efectiva y justa las comunidades de interés no incluirán las relaciones con partidos políticos, titulares, o candidatos políticos.
Todas las personas interesadas están invitadas a estar presente en la audiencia pública. Si desea participar por favor de enviar un correo electrónico con sus comentarios as publiccomments@sbcity.org antes de las 4:00 PM el día de la junta o podrán prestar testimonio en el momento de la audiencia pública en persona.
Por la presente de da aviso adicional de que, si usted impugna la acción descrita anteriormente en un tribunal, se le puede limitar a plantear solo aquellos asuntos que usted u otra persona planteo en la audiencia pública descrita en este aviso, o en la correspondencia escrita entregada al Concejo Municipal en, o antes de, la audiencia pública.
La interpretación en vivo de la audiencia estará disponible en español si la solicitud se realiza al menos 72 horas antes de la audiencia. Para solicitar interpretación en vivo, comuníquese con la Oficina del Secretario de la Ciudad al 909-384-5002 o rocha_ge@sbcity.org
La Ciudad se esfuerza por cumplir totalmente con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades. Si necesita asistencia o ayudas auxiliares para participar en la reunión, comuníquese con la Oficina del Secretaria de la Ciudad con la mayor anticipación posible a la reunión.
Se puede obtener información adicional sobre el asunto anterior en, y los comentarios por escrito deben dirigirse a, Secretaria de la Ciudad, Ciudad de San Bernardino, 201 North "E" Street, Edificio A, San Bernardino, California 92401.
Genoveva Rocha, CMC
Secretaria Municipal
FECHADO: 27 de Septiembre 2021
Comments